ကုန်ပစ္စည်းတင်သွင်းခြင်း (Import) မှာအရောင်းအဝယ် စာချုပ် (Sale Contract) ၏ အရေးပါပုံနှင့် မဖြစ်မနေ ပါဝင်ရမည့် အချက်များ

နိုင်ငံတကာ ကုန်ပစ္စည်းတင်သွင်းခြင်း (Import) မှာ အရောင်းအဝယ် စာချုပ် (Sale Contract) ဟာ အရေးအကြီးဆုံး တရားဝင် အခြေခံ စာရွက်စာတမ်း ဖြစ်ပါတယ်။

၁။ Sale Contract က ဘယ်လို အရေးပါသလဲ။

Sale Contract သည် ဝယ်သူ (Importer) နှင့် ရောင်းချသူ (Exporter) တို့၏ လုပ်ငန်းတာဝန်၊ အခွင့်အရေးနှင့် စွန့်စားရမှုများကို တရားဝင် သတ်မှတ်ပေးသည့် လမ်းပြမြေပုံ (Roadmap) ဖြစ်ပါသည်။

* အငြင်းပွားမှု လျော့နည်းစေခြင်း (Dispute Minimization): စာချုပ်က အရောင်းအဝယ်၏ စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များ၊ ကုန်ပစ္စည်း အရည်အသွေး၊ ပို့ဆောင်မှုနှင့် ငွေပေးချေမှု အသေးစိတ်များကို ကြိုတင် သတ်မှတ်ပေးထားသောကြောင့် နောင်တစ်ချိန်တွင် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သော နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းနှင့် အငြင်းပွားမှုများကို လျှော့ချပေးပါသည်။

* တရားဝင် အကာအကွယ် (Legal Protection): တစ်ဖက်ဖက်က စာချုပ်ပါ စည်းကမ်းချက်များကို ဖောက်ဖျက်ပါက ဥပဒေအရ အရေးယူနိုင်ရန်အတွက် ခိုင်မာသော သက်သေအထောက်အထားကို ပေးစွမ်းသည်။ (ဥပမာ- ကုန်ပစ္စည်း မပို့နိုင်ခြင်း၊ ငွေမချေနိုင်ခြင်း)။

* ဘဏ္ဍာရေး စီမံခန့်ခွဲမှု (Financial & Banking): ဘဏ်များက Letter of Credit (L/C) စသည့် ငွေကြေးဆိုင်ရာ အစီအစဉ်များ ပြုလုပ်ရာတွင် စာချုပ်ပါ စည်းကမ်းချက်များကို အဓိက ကိုးကားအသုံးပြုသည်။

* တာဝန်ခွဲဝေမှု ရှင်းလင်းခြင်း (Risk Allocation): Incoterms (နိုင်ငံတကာ ကုန်သွယ်ရေး စည်းကမ်းချက်များ) ကို စာချုပ်တွင် ထည့်သွင်းသတ်မှတ်ခြင်းဖြင့် ကုန်ပစ္စည်း ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု ဖြစ်ပေါ်လာပါက မည်သူက တာဝန်ယူရမည်ကို ရှင်းလင်းစွာ သိရှိနိုင်သည်။

* အကောက်ခွန် လိုအပ်ချက် (Customs Requirement): အချို့နိုင်ငံများတွင် တင်သွင်းမှုလုပ်ငန်းစဉ်အတွက် အခြေခံစာချုပ်ကို တင်ပြရန် လိုအပ်နိုင်သည်။

၂။ Sale Contract မှာ မဖြစ်မနေ ပါဝင်ရမည့် အချက်များ

နိုင်ငံတကာ Sale Contract တစ်ခုတွင် အောက်ပါ အဓိကအချက် (၈) ချက် မဖြစ်မနေ ပါဝင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

၁။ စာချုပ်ပါ ပါဝင်သူများ (The Parties)

* ရောင်းသူ (Seller/Exporter) နှင့် ဝယ်သူ (Buyer/Importer) တို့၏ တရားဝင် အမည်အပြည့်အစုံ၊ လိပ်စာ၊ ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်နှင့် တရားဝင် ကိုယ်စားလှယ်များ၏ အမည်များ။

၂။ ကုန်ပစ္စည်း ဖော်ပြချက် (Description of Goods)

* ကုန်ပစ္စည်း၏ အမည်အပြည့်အစုံ၊ အမျိုးအစား၊ သတ်မှတ်ချက် (Specification)၊ အရည်အသွေး စံနှုန်းများ။

* အရေအတွက် (Quantity) နှင့် အတိုင်းအတာ ယူနစ် (Unit of Measurement)။

* HS Code (Harmonized System Code) များကို တတ်နိုင်သမျှ ရှင်းလင်းစွာ ထည့်သွင်းဖော်ပြခြင်း။

* ကုန်ပစ္စည်း မူရင်းနိုင်ငံ (Country of Origin)။

၃။ ဈေးနှုန်းနှင့် စုစုပေါင်းတန်ဖိုး (Price and Total Value)

* တစ်ယူနစ် ဈေးနှုန်း (Unit Price) နှင့် စုစုပေါင်း တန်ဖိုး (Total Contract Value) ကို ကိန်းဂဏန်းနှင့် စာလုံးဖြင့် ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြခြင်း။

* ငွေကြေးအမျိုးအစား (Currency) (ဥပမာ- USD, EUR) ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြခြင်း။

၄။ ပို့ဆောင်မှု စည်းကမ်းချက်များ (Delivery and Incoterms)

* Incoterms® 2020 စည်းကမ်းချက် (ဥပမာ- FOB Shanghai, CIF Yangon) ကို သတ်မှတ်ခြင်း။ ၎င်းသည် ပို့ဆောင်ခ၊ အာမခံနှင့် စွန့်စားရမှု တာဝန်ခွဲဝေမှုကို ရှင်းလင်းစေသည်။

* တင်ပို့ရမည့် နေရာ (Port of Loading) နှင့် လက်ခံရမည့် နေရာ (Port of Discharge)။

* ပို့ဆောင်ရမည့် ရက်စွဲ (Delivery Date) သို့မဟုတ် ကာလကို သတ်မှတ်ခြင်း။

၅။ ငွေပေးချေမှု စည်းကမ်းချက်များ (Payment Terms)

* ငွေချေစနစ် (Method of Payment) - T/T (Telegraphic Transfer), L/C (Letter of Credit) စသည်တို့အနက် မည်သည့်စနစ်ကို အသုံးပြုမည်။

* ငွေပေးချေရမည့် အချိန်ဇယား (ဥပမာ- 30% Down Payment၊ ကုန်တင်ပြီးနောက် 70% Balance)။

* ငွေပေးချေမှု နောက်ကျပါက ပေးဆောင်ရမည့် ဒဏ်ကြေး (Penalty) သတ်မှတ်ခြင်း။

၆။ အာမခံနှင့် စစ်ဆေးခြင်း (Warranty and Inspection)

* ရောင်းချသူက ပေးနိုင်သော အာမခံကာလ (Warranty Period) နှင့် အာမခံပါဝင်မှု အသေးစိတ်။

* ကုန်ပစ္စည်း ပို့ဆောင်ခြင်းမပြုမီ အရည်အသွေး စစ်ဆေးမှု (Pre-shipment Inspection) မည်သူက ပြုလုပ်မည်၊ မည်သည့်စံနှုန်းဖြင့် စစ်ဆေးမည်ကို သတ်မှတ်ခြင်း။

၇။ သက်ဆိုင်ရာ ဥပဒေ (Governing Law)

* စာချုပ်အပေါ် မူတည်ပြီး မည်သည့်နိုင်ငံ၏ ဥပဒေ (National Law) က အကျိုးသက်ရောက်မည်ကို သတ်မှတ်ခြင်း (ဥပမာ- "The laws of Singapore shall govern this contract.")။

၈။ အငြင်းပွားမှု ဖြေရှင်းခြင်း (Dispute Resolution)

* အငြင်းပွားမှု ဖြစ်ပေါ်လာပါက မည်သည့်နေရာ၊ မည်သည့်နည်းလမ်းဖြင့် ဖြေရှင်းမည် ကို သတ်မှတ်ခြင်း။ (ဥပမာ- Arbitration (ခုံသမာဓိ စီရင်ခြင်း) ဖြင့် International Chamber of Commerce (ICC) ၏ စည်းကမ်းချက်များအတိုင်း ဖြေရှင်းမည်)။

အချုပ်အားဖြင့်: Sale Contract သည် နိုင်ငံတကာ ကုန်သွယ်မှုတွင် လုံခြုံမှု၊ ရှင်းလင်းမှုနှင့် တရားဝင်မှုတို့ကို ပေးစွမ်းသည့် မရှိမဖြစ် စာရွက်စာတမ်းဖြစ်ပါသည်။

စာချုပ်ပါ Incoterms (သို့) Letter of Credit စသည့် အချက်များကို အသေးစိတ် သိရှိလိုပါက ဆက်လက် မေးမြန်းနိုင်ပါတယ်။